look at the message response csv, it will tell you which ones etsy thinks have been missed.
If you have a help request, and normal message from the same person, you have to reply to both
replying through the order doesn't count, it has to be a reply to the message thread
we are only other sellers, we can't fix anything, and etsy won't