Hi Trista,
I know nothing about natural bath and body products, but I hope i can help out.
Your policies single out the States in terms of shipping times, it might be a good idea to extend that to all international locations since you ship everywhere. Also it's a good idea to accept refunds even if you limit it to a certain amount of time, it gives the buyer more confidence in shopping with you.
Using this listing as an example:
http://www.etsy.com/listing/122879028/lavender-healing-balm?Your title is not descriptive enough, maybe mention the size and that it's a salve. Your descriptions are way too long and there is a lot of information on there that doesn't relate to this listing. The information on this product's use is half way through the description, when it should be one of the first few things you read.
Double check your tags, I saw the word "salve" repeated and try to use 2-3 words in each tag if you can.
The picture in this listing is really nice and the lavender plant in there is very appealing to the eye.
That's all I can think of, I hope you get more feedback from someone who is more familiar with homemade B&B