Community
Help
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
VliegendeHollander
Post Crafter

Plaatsnamen (Places)

by
Post Crafter
‎03-14-2014 02:49 PM
Hi everyone!

A friend of mine lives in Kaatsheuvel, the name of the place shows up correctly in her Etsy store when she's using the English version of Etsy... But.... when people try to translate her shop to Dutch, for some reason the name turns into 'Ketsheuvel'.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
3 Replies
FairOrganic
Inspiration Seeker

Re: Plaatsnamen (Places)

by
Inspiration Seeker
‎06-10-2014 01:18 AM
Why would someone translate the name of the place? Just curious
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
VliegendeHollander
Post Crafter

Re: Plaatsnamen (Places)

by
Post Crafter
‎07-09-2014 09:13 PM
It happens continuously?
Maybe not a lot with Dutch names, but Eastern European names get changed a lot... (for instance, Moscow..)
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
HandDoll
Crafty Poster

Re: Plaatsnamen (Places)

by
Crafty Poster
‎10-13-2014 10:52 AM
Sounds silly and funny. I'm wondering what happend to 'noordwijkerhout' the village where I live.
Translate to English There was a problem fetching the translation.
0 Likes
Reply
Loading...
Reply
You must log in to join this conversation.
Remember that posts are subject to Etsy's Community Policy.