What options do you see in your open invoices tab for that order...over to the right under the actions column? If you do not see any option to mark as paid (something you need to mark, not the buyer), and you have switched the payment method, and an invoice was sent...then I would contact Admin. Might be a bug of some sort.