It is definitely a myth--on Etsy. If you have your own website, however, this is something that will impact SEO. But if you have a shop on Etsy or any other e-retail site, the site will change the title and the effort you put into naming that photo will be wasted.