I used to sell t shirts (not on Etsy) and I found suppliers in the UK just by googling 'wholesale plain white t shirts' - got loads of results, and just found what I was looking for my going through them all. A bit tedious but I found the perfect ones at the perfect price.
Good luck