'Legal'ness and DMCA Take Down requests are in two very different...ahem...ball parks. Unless you think you have the financial backing to fight a sports franchise in court (which I assure you, you don't), there really isn't much you can do if they don't like how you are using their logo.
Welcome to the internet and 21st century law.