There should be a drop down menu on the order that has a refund option. Select that. And both you and the customer should get a notification that the order is being refunded. It takes a few days for the money to return to their account. When it has you can cancel the order.
I've only done this once so this is from memory. I hope it helps!
