The smaller and flatter the package, the better! As long as it doesn't ruin the quality of the product, I would tell buyers it ships flat and they can bend the branches to their liking! If they don't like that, offer to sell it as is but tell them they have to pay more for shipping.
Best,
Kelly