Go check and see if it was turned off by accident - my "custom orders" enabled button was turned off in one of my shops, and I didn't turn it off. Go to Shop Appearance > Options. There should be radio buttons on the first tab for Rearrange Shop and Custom Order Requests.