what I do is every day before printing my shipping labels, I go into the shipping labels section, change the notice and then save it as the new default.
Then I close the shipping labels screen and reopen it. That way the 'new' notice gets used for each label printed that day.
its a royal Pain in the butt but its the only way I've found around it