Hi Betty,
That's bizarre! I don't think she should be able to leave a review if you've refunded and fully cancelled the order. If the review doesn't disappear within a few days, maybe you can contact Etsy to have it removed.
However, given how much energy you have already spent on this exchange, maybe leaving it alone is for the best since it is 5 stars, and the sentence honestly makes no sense...