That's a good question. Especially for customers outside the Etsy community, I think an email would be better than a convo, because they won't necessarily get the convo unless they log back in to Etsy, right?
I sometimes have trouble finding the area for where I'm supposed to leave feedback for buyers!