I don't think there's anything about using a physical address to contact someone after a sale (though convoing someone with something unrelated to their order would probably be spam), but personally I think the vast majority of things you mail out would be seen as junk mail and immediately trashed. If you want to send a coupon, I think you should just put it in with the item and leave it at that.