Personally, when something is called a "holiday party," it makes me not want to go. I celebrate Christmas, but would not be offended if someone sent me a Chanukah card. Some people find political correctness a turnoff, too. You can't keep everyone happy, certainly, so I think, if you want to send a Christmas card, send a Christmas card. If you want to send a generic holiday card, send a generic holiday card.