I think I've read in the forums about sellers who have gotten cases opened against them by buyers who thought this was just a way to let the seller know they hadn't gotten the item yet.
There've been requests for Etsy to *not* make it so easy to open a case, or to clearly state just what this actually does.
I am sorry you have had this happen, and hope it all works out for you.