Diana,
I've read the direct checkout and gift card announcement threads but cannot find a mention of there being a plan to offer the international sellers the same perks we are getting. For example, there is no mention of a free month of fees when they are able to sign up for direct checkout. It is only said that direct checkout is in the works and expected to be under way in early 2013. I understand the legal international issues that etsy laid out about this, and that it will take time to make things happen for them. That's not the issue.
What about the promise of a month free of the processing fees? If I were an international seller, I would appreciate being told that. Can you see why they are upset? There is no mention of it in any of the announcements. There is a strong sense of injustice for that reason alone.
I think it would be wise for etsy to tell those sellers that they will be treated fairly and will get all of the benefits the U.S. sellers are now getting. All the benefits, including those free fees for a month just like we are given. That may be all it takes to quench the anger and hurt feelings. That is what I would like to see, wouldn't you?