You are protected from being forced to refund by Etsy. you are free to refund, replace, or neither based in how you wish to run your business. However, you are not protected from the consequences of your decision. If the buyer feels at it was not a good transaction, they can leave poor feedback.