For me, Etsy usually initiates the deposits around 4:30pm EST. On occasion a little later than that.
From there it shows up in my bank account 2-3 days later, but my bank is slow.
Edit to add: I get a notification by email from Etsy once they have initiated the deposit.