Are your listings optimized? Are you checking your keyword phrases and tags in eRank? Assuming you’ve done these - you can try and use Pinterest to send traffic to your Etsy store. I also looking up Be A Wolf Biz on Facebook. Her content is
My instagram also drives a fair amount of traffic to my shop. Posting once a day and building your audience there is a good way to introduce new product
Are you running ads?