This should be fixed now. You will still be able to access the item if you have a direct link. We are going to remove the buy button and ad a sold button once we receive a confirmation from Etsy that the item is sold.
Thank you for bringing this to our attention.