[FR ci-bas] Hello and welcome to Montreal's Marginalized Makers - a safe space for Montreal-based makers who self-identify as belonging to historically mis- or underrepresented groups. You can interpret this as broadly and as personally as you like. If the discussion threads resonate with you, we'd love to have you here! You might have joined this space when it was called Etsy Montreal. We've since migrated off Etsy and have rebranded as Collectif Créatif Montréal (Instagram: @collectifcreatifmtl). Etsy HQ has relaunched its community spaces and given us the opportunity to shape it into a new experience. I've chosen to stay on in the role of Captain and to offer this team to uplift marginalized voices in our small-business community. If you no longer wish to be part of this group, no problem, I won't be offended if you leave! The goal of this group is to share tips & resources and uplift one another as we navigate small-business hurdles. Inclusivity, diversity and empathy should drive every discussion topic and interaction here. Please be mindful of differing perspectives in your conversations. This group is closed to the public, which means your comments are private and not visible to non-members. As one of the co-organizers of the Collectif Créatif Montréal markets (formerly Etsy Montreal), I invite you to apply to participate in our in-person shows here: https://www.collectifcreatifmtl.com/ Montreal's Marginalized Makers will not be hosting any additional markets other than those offered by Collectif Créatif MTL, but depending on how the MMM team grows and what your interests are, we may hold informal networking events or DIY workshops. Thank you for being here! Kristina Kasparian, Veni Etiam Photography Instagram @veni.etiam.photography Bonjour et bienvenue à Marginalized Makers de Montréal, un espace pour les créateurs et créatrices montréalais.e.s qui s'identifient comme appartenant à des groupes historiquement sous-représentés. Vous pouvez interpréter cela aussi largement et personnellement que vous le souhaitez. Si les discussions vous interpellent, nous serions ravi.e.s de vous accueillir ici! Vous avez peut-être rejoint ce groupe lorsqu'il s'appelait Etsy Montréal il y a quelques années. Etsy Montréal est dorénavant connu sous le nom Collectif Créatif Montréal (Instagram : @collectifcreatifmtl). Cet été, Etsy HQ a relancé son volet Communauté et nous a donné l'occasion de transformer cet espace en une nouvelle expérience. J'ai choisi de rester dans le rôle de capitaine et de faire rayonner les perspectives marginalisées de notre communauté de PME québécoises. Si vous ne souhaitez plus faire partie de ce groupe, il n'y a aucun souci, vous pouvez le quitter sans problème. L'objectif de ce groupe est de partager des conseils et des ressources et de s'entraider pour traverses les hauts et les bas de l'entrepreneuriat. L'inclusivité, la diversité et l'empathie doivent être au cœur de chacune de nos interactions ici. Merci d'être bienveillant.e dans vos conversations. Ce groupe est privé, ce qui signifie que vos commentaires ne sont pas visibles aux non-membres. En tant que co-organisatrice des marchés du Collectif Créatif Montréal (anciennement Etsy Montréal), je vous invite à poser votre candidature ici : https://www.collectifcreatifmtl.com/ Montreal's Marginalized Makers n'organisera d'autres marchés que ceux proposés par Collectif Créatif MTL, mais en fonction de l'engagement et des intérêts de ce groupe, on pourrait organiser des événements de réseautage. Merci pour votre présence et votre bienveillance! Kristina Kasparian, Veni Etiam Photographie Instagram @veni.etiam.photography
