Forum, was nun?
Hallo alle.
Gibt es eigentlich irgendwelche Informationen von Etsy diesbezüglich des neuen Forums. Wird an einer Lösung gearbeitet oder ist das die Endlösung. Etsy ist an der Börse notiert, lässt seine Kunden im Regen stehen und wundert sich warum es immer schlechter läuft. Ich kenne einige Foren, aber so etwas habe ich bisher noch nicht von einem so großem Unternehmen gesehen. Etsy ist einzigartig.
Gruß Wolfgang
Holzwirkstatt
Posted 11 months ago · Edited 11 months ago·Last reply 11 months ago
19 comments
AnnaleasFinest
·11 months agoIch weiß nicht, ob schon jemand die Umfrage gepostet hat, wo man feedback zum neuen Forum abgeben kann? Vlt hab ich's übersehen.
Ich habe es gerade getan und versucht alles zu erwähnen was uns stört, wer möchte, kann hier auch selber schreiben:
https://survey.alchemer.com/s3/8442496/Etsy-Feedback-6822229803
Farbenschatz
·11 months ago · Edited@AnnaleasFinest toll, das kannte ich noch nicht. Ich klau mir mal den Link- du hast hoffentlich nichts dagegen- und pinne ihn oben in einem Beitrag an, so sehen ihn alle besser.
AnnaleasFinest
·11 months agoja klar, da hast du mir die Arbeit abgenommen! ;)
TitaniasZauberwald
·11 months agoEs ist doch alles "great" und "amazing" hier. Die anderen Captains schreiben aber teilweise auch, ob das ein Übungsforum sei und wir mal wieder Tester spielen dürfen.
XieXieXie
·11 months agoIch bin erst mal nach Facebook zu" Etsy Verkäufer:innen Community " geflüchtet.
Mutabamur
·11 months agoJa, diese Theorie, dass das hier ein Testforum ist, drängt sich auf. Andere Foren des Betreibers haben nicht diese unsägliche Struktur. Chronologisch geordnet ist es ja, aber komplett konträr zu den üblichen Lesegewohnheiten. Wenn ich bei einem Thread neu dazu komme, muss ich von unten nach oben lesen, das ist total kontraintuitiv und unglaublich nervig. Und ich frage mich die ganze Zeit "Warum nur?"
Mutabamur
·11 months agoOha! 😡Wenn die Übersetzungsfunktion des Browsers an ist, wird aus "komplett konträr zu den üblichen Lesegewohnheiten" plötzlich "vollständig im Einklang mit den üblichen Lesegewohnheiten". Da sind ja Missverständnisse vorprogrammiert, wenn die Funktion an ist. Obwohl es natürlich auch lustig ist, dass dieser Thread hier dann "Forum war Nonne?" heißt.
Farbenschatz
·11 months agodanke für den Link @AnnaleasFinest ich habe da gleich mal was reingeschrieben 😊
Mir wird hier als Überschrift "Forum, war Nonne" angezeigt. Wenn ich vorher nicht den richtigen Titel in der Benachrichtigung gelesen hätte, hätte ich doch glatt gedacht, dass @Holzwirkstatt einen gepichelt hätte. 😉😁
AnnaleasFinest
·11 months ago@Farbenschatz , ach so, ja, denn "nun" bedeutet ja Nonne..."! Hahaha.....
Farbenschatz
·11 months ago@AnnaleasFinest genau und was bedeutet war und schon gibt´s einen lustigen Titel der nichts mehr mit dem echten Titel zu tun hat. Der Übersetzungs- KI sollte eigentlich bekannt sein, dass es im Deutschen Wörter gibt die sich gleich schreiben aber andere Bedeutungen haben. Oder denkt die sich "Oh, ein englisches Wort entdeckt, da übersetze ich es auch gleich mal in englisch, auch wenn derjenige deutsch geschrieben hat, das war bestimmt nur ein Versehen von ihm" 🙄😋
AnnaleasFinest
·11 months agoSo ungefähr, @Farbenschatz !! ☺
Die KI ist doch dumm wie 3 m Feldweg... ... die übersetzt Schmuckschatulle zu "Schmucksarg", usw!
XieXieXie
·11 months agoIch finde es auch erbärmlich, und stimme dir voll zu Mr. Holzwerkstatt.
tisch8
·11 months agoHier die Unternehmen die bevy, also diese Forensoftware, nutzen. https://bevy.com/b/customers
Ich glaube nicht, dass ebay oder Adobe kleine Unternehmen sind. Und reddit ist sicher keine kleine Forengemeinschaft.
ich will das hier nicht verteidigen, aber man sollte schon sehen, dass bevy keine kleine Klitsche oder Amateurfirma ist.
Holzwirkstatt
OP11 months agoHallo @tisch8
Das bevyund und andere, keine kleine Klitsche oder Amateurfirma sind, mag ja stimmen, was sie aber abgeliefert haben sieht aus wie von einer Amateurfirma und einer kleinen Klitsche. Mit dieser Leistung bei Etsy sind sie sicher nicht groß geworden.
Gruß Wolfgang
tisch8
·11 months agoEigentlich ist diese Art der herabwürdigenden Argumentation ein Grund warum ich nicht weiter diskutiere und mich verabschiede. Ich kann das einfach nicht mehr. Etwas, was man nur nicht gut findet als amateurhaft zu verurteilen, ist in einer Diskussion kein valides Argument. Was soll man dazu sagen? Ich stimme dem jedenfalls nicht zu.
Auch wenn ich das neue Forendesign in vielen Punkten nicht mag, gibt es auch Dinge die besser sind, wie zB das direkte Antworten, das Einnesten, das hier von allen wesentlich besser verstanden und gehandhabt wird. Das war im alten Forum nicht so logisch aufgebaut und man musste sich das manchmal zusammenreimen, wer wem antwortet. Das ist hier schon viel besser gelöst. Und man kann zumindest im Anfangspost ein Photo hochladen. Das kann in manchen Fällen hilfreich sein. Und es gibt sicher noch mehr Elemente, die bisher noch nicht erkennbar sind.
Das alles ist weit entfernt von amateurhaft.
Es gibt mMn nur 2 Hauptprobleme, die leider wirklich entscheidend sind: man erkennt die neu hinzugekommenen Beiträge nicht und die seltsame zeitliche Ordnung, die dazu führt, dass die Beiträge beim Lesen springen können.
Und ich würde gerne sehen, wem ich Emoticons verteilt habe, ohne erst das Flyout zu bemühen.
Das mit dem Hinundherübersetzen habe ich zB nicht, aber ich habe auch keine automatische Übersetzung eingestellt. Da habe ich aber auf etsy auch schon mal negative Erfahrungen mit einem Übersetzungsbrowsertool gemacht, dass war auch nicht mit etsy kompatibel.
Man kann auch etsy Zeit geben, vermutlich kann man die Forensoftware unterschiedlich konfigurieren. Auf Adobe gibt es im Forum zB ein Übersetzungsbutton. Vielleicht wird der auch auf etsy wieder irgendwann implementiert. Den gab es im alten Forum auch erst später und nicht von Anfang an.
Und diese Diskussion über das miese Forendesign gab es auch schon bei der Umstellung auf Lithium/Khoros. Das hat zB dazu geführt, dass die KreativChaoten sich woanders niedergelassen haben.
Ich hoffe für uns alle, dass sich das einrenkt. Ich bin eigentlich sonst schon ganz gerne hier.
Ich danke auch allen, die hier die Teamleitung übernommen haben und sich dafür einsetzen.
AnnaleasFinest
·11 months ago · EditedIch finde nicht, dass es eine Verbesserung zu vorher gibt.
Nesten und direkt antworten funktionierte einwandfrei, auch im alten Forum, allerdings mußte man dazu eine kleine Einstellung im Profil ändern.
Was ich hier begrüßen würde wäre, die natürliche Reihenfolge des Lesens, von oben nach unten, einzustellen.
Ich werde das noch mal erwähnen in diesen Threads.
AnnaleasFinest
·11 months ago@Holzwirkstatt
wenn du mal auf das englische Forum gehst, und unten links auf "all posts" clickst, dann sind da 3 Threads angetackert, wo es um das neue "community hub " geht.
Das Übersetzungs Tool ist leider nicht mehr da.
Man kann Texte aber mit Mausclick rechts übersetzen lassen, da müßtest du eine Option finden... hier ist mal einer dieser Threads.
https://community.etsy.com/forum/etsy-success-300/topic/qa-with-etsys-community-team-on-the-new-community-hub-97843/
TitaniasZauberwald
·11 months agoUi, unsere Probleme werden dort alle 1:1 beschrieben. Habe auch mal kurz quergelesen...
AnnaleasFinest
·11 months agoJa, @TitaniasZauberwald ,
es scheint wirklich fast allen so zu gehen.
Die Schrift wurde bereits ein bißchen vergrößert. Aber dass die jüngsten Beiträge ganz oben stehen, widerspricht unserer gewohnten Lesart, nämlich von oben nach unten.
Dass das noch nicht geändert wurde... vlt müssen wir nochmal darum bitten, denn je mehr es tun, desto besser.